Janganlah Engkau Berkecil Hati Dengan Sedikitnya Orang Yang Mengikuti Kebenaran

 

Janganlah Engkau Berkecil Hati Dengan Sedikitnya Orang Yang Mengikuti Kebenaran

قال بعض السلف : عليك بطريق الحق ، ولا تستوحش لقلة السالكين؛ وإياك وطريق الباطل، ولا تغتر بكثرة الهالكين. وكلما استوحشت في تفردك فانظر إلى الرفيق السابق، واحرص على اللحاق بهم ، وغض الطرف عمن سواهم فإنهم لن يُغنوا عنك من الله شيئا.

(ابن القيم | مدارج السالكين)

     Sebagian salaf mengatakan,

عليك بطريق الحق ، ولا تستوحش لقلة السالكين؛ وإياك وطريق الباطل، ولا تغتر بكثرة الهالكين. وكلما استوحشت في تفردك فانظر إلى الرفيق السابق، واحرص على اللحاق بهم ، وغض الطرف عمن سواهم فإنهم لن يُغنوا عنك من الله شيئا.

“Hendaklah engkau menempuh jalan kebenaran. Jangan engkau berkecil hati dengan sedikitnya orang yang mengikuti jalan kebenaran tersebut. Hati-hatilah dengan jalan kebatilan. Jangan engkau tertipu dengan banyaknya orang yang mengikuti yang kan binasa.
Kapan pun engkau merasa kesepian dalam kesendirian (keterasingan), lihatlah temanmu yang telah lebih awal, pastikan untuk mengejar mereka, dan tutup mata (tak usah perhatikan) terhadap selainnya, karena mereka tidak akan berguna bagi engkau di hadapan الله." (lihat Madarijus Salikin)

.